In the first edition of Camden’s Britannia (1586), he’s musing over whether ‘Chimligh’ (for Chulmleigh) is Asser’s ‘Kinuith’ or not. He describes how the Torridge, not far distant from the Promontory of Hercules (Hartland Point), passes through Torrington and Bideford before joining the Taw. The course of the Taw itself is further inland, rushing through Chulmleigh, not far from the village of ‘Chettelhampton’ (Chittlehampton) before hurrying on to Barnstaple (click on image for clearer details).
Here he pauses to say: ‘An verò Chimligh illa, sit Kinuith castrum cuius meminit Asserius, non facilè dixerim.’ He must have heard this suggestion from someone before 1586 (so not Tristram Risdon who was born c. 1580). Asser’s Domnania and the ASC’s Defenascire stretched much further afield than this little corner of Devon, so who had first located the Danish raid of 878 here?
Following through subsequent editions of Britannia, 1587, 1590 and 1600, Camden adds a number of new details, but the key sentence in 1600 is the same as in 1586: ‘An verò Chimligh illa, sit Kinuith castrum cuius meminit Asserius, non facile dixerim.’
It isn’t until the final edition in 1607 that he omits it, substituting a new passage: ‘Hinc [i.e. from Barnstaple] Tawus Ralegh [an estate north of Barnstaple, not the hamlet of Raleigh close to Henniborough/Henny Castle], quae olim nobiles sui nominis habuit dominus, nunc clarae familiae de Chichester cognominatae possessionem salutans, et postea Towridgi aquis auctior Sabrinianum mare petit, sed Kinuith castrum, cuius meminit Asserius, non invenit.’
The mention of Raleigh appears to be incidental, included in order to give details of the local gentry – an abiding interest of the antiquarians. So between 1600 and 1607, Camden omitted his reference to the possibility of ‘Kinuith castle’ being at Chulmleigh. Less importantly, since Camden is no authority anyway, what is implied in the final edition which says the Taw does NOT ‘find’ the castle in the region of the lower Taw?
Risdon began work on his Survey in 1605, so it is possible that he had some contact with Camden before the 1607 edition was completed; but if so he didn’t say that Appledore was the place where Hubba landed, since Camden merely says, ‘Ad hoc enim littus eius nominis castrum erat …’
Risdon, apparently, first names Appledore but in 1586 Camden had an earlier source which identified Hubba’s raid with this part of Devon. Aside from that, it is just possible that he mistook Raleigh, very close to ‘Henny Castle’, for Raleigh north of Barnstaple and added the genealogical details while under that misapprehension.