The Somerset County archaeological assessment of Wellington, published in 2003, states: “The creation of the borough [in 1215] was accompanied by other reorganisations, including the establishment of a vicarage for Wellington (though the vicar was to reside at the linked centre of West Buckland for most of the medieval period) … ” 1
No source is given as evidence that the vicar of Wellington (and West Buckland) lived in the village of West Buckland (unmentioned in Domesday) rather than the town of Wellington, then one of the largest settlements. There may be evidence which is not noted but I wonder whether the explanation lies in an error in one of the general sources mentioned in the Somerset paper, FT Elworthy’s ‘Notes on Wellington.’2 Elworthy gives a translation of Bishop Jocelin’s Declaration of 1234 (Kemp no 154) as follows:
There is also assigned to the same vicarage a certain house, with a sufficient space on the eastern side of the church of Buckland.
But the original manuscript reads:
[A]ssignata est etiam ipsi vicarie domus quedam cum area competenti ex australi parte ecclesie de Wellinton’ et alia domus cum area competenti ex orientali parte ecclesie de Bokeland.
Did Elworthy (or someone else) make the common scribal mistake of homœoteleuton (similar ending)? The phrase ‘cum area competenti’ appearing twice in close proximity, the eye passed from the first occurrence to the second and omitted the entire phrase that came in between. The translation of the manuscript is:
There is also assigned to the same vicarage a certain house, with appropriate land [glebe?], on the southern side of the church of Wellington and another house, with appropriate land, on the eastern side of the church of Buckland.
If the vicarage included residences in both Wellington and West Buckland, why would the vicar not have lived in the Wellington residence? However, it may be just a coincidence that Elworthy’s translation, by omitting to mention the Wellington residence, gave the impression that the vicar’s only residence was in West Buckland.
It should be added that the 1234 Declaration is clear that the vicar of Wellington was to receive all the small (vicarial) tithes, legacies and revenues of the altar of both Wellington and Buckland:
Ita quod in eadem ecclesia de Welynton’ sit imperpetuum perpetuus vicarius cuius vicaria consistat in omnibus minutis decimis, legatis et obventionibus altarium tam de Bokeland’ quam de Wellinton’ …
1 English Heritage Extensive Urban Survey. An archaeological assessment of Wellington, 2003, p. 4.
2 FT Elworthy, ‘Notes on Wellington’, Proceedings of the Somerset Archaeological and Natural History Society, Part II, vol 38, 1892, p 307
You must be logged in to post a comment.